瑣事三則

近來身邊發生了不少挺有趣的事，看似瑣碎但實際上又這麼發人深省，簡略擇錄三則如下：

1）大年初二跟一位四年沒有見面的朋友茶聚，相隔良久再會，話題卻是滔滔不絕，聊得不亦樂乎。backpack這玩意兒，沒有親身體會過的話，是很難明白其箇中樂趣的，跟她聊這話題倒能省卻不少力氣。唉，同一天空下，我倆同是天涯淪落人，共勉之，共悼之。

2）某人見到我的讀物《Life of Pi》後，驚嘆地問我為何這般醉心於數學。well，他大概誤會了書名中的Pi字為幾何數學世界裏圓周界和圓直徑的比率3.141592654... 當然，他立時意識到自己的莽撞和愚昧，誤會一場，一笑置之作罷。香港地這類人多的是，何需認真，我見怪不怪。

3）某人見到夾在小說裏面的《援膠女郎》電影票尾，好奇地問我為何要入戲院看咸片，從互聯網下載不就行了麽？唉，其實這是港式低俗食字文化之過，令好好的一套悲情娃娃看世界，被誤解成日本AV。如果裘斗娜將娃娃演得很innocent，那麼將《空氣人形》譯成《援膠女郎》的人就肯定很ignorant。